¿Cuál es un lince?

Foro específico sobre la especie, donde tratar todos los temas que rodean al felino más amenazado del mundo.

Moderadores: Nahuel, Toñe, alvalufer

Responder
VIVIANA

¿Cuál es un lince?

Mensaje por VIVIANA »

Hola!
una más vez que contesta a una pregunta puesta para un niño.
No traduje a español por lo tanto soy muy largo y no sé si tendría fabricación. Si alguien a desear, podré más adelante colocar.
Entre un mal español y un buen portugués, No sé cuál será óptimo para los vocês. :?: :wink: :!:

Novamente uma questão,
Da boca de uma criança:
O que é o lince então?
Lince, é esperança!
Decidi explicar,
A anterior afirmação.
Pois pude constatar,
A sua admiração.
Há quem lhe chame gato,
Pois tem semelhanças.
Mas vive no mato,
E vive com esperanças.
É o mais ameaçado,
De todos os felídeos.
Luta contra um destino traçado,
De viver só em vídeos.
Tem um curto focinho.
E vinte e oito dentes.
E um olhar bonitinho.
E uns olhos surpreendentes.
Sim, o olhar é fascinante.
E prende o nosso olhar.
O seu olhar penetrante,
É mesmo de pasmar.
São mais compridos,
Os membros posteriores.
Com quatro dedos decididos,
Para saltos vencedores.
Preparados para capturar,
Os membros anteriores.
Têm cinco dedos para agarrar,
Os coelhos perdedores.
Tem garras retrácteis,
Como as dos nossos gatos.
Que não entendem de leis,
E arranham os sapatos.
Digitígrado! Palavra curiosa,
Mas fácil de explicar:
A extremidade da pata poderosa,
Basta para se apoiar.
A cauda é curtinha,
E escura na extremidade.
A pelagem fofinha,
Com magnifica tonalidade.
A cor é variada,
Entre o amarelo e o acastanhado,
Cinzento é uma cor lá pintada,
E de preto sarapintado.
Orelhas em forma de pincel,
Com pêlos na extremidade.
Vitima de atitude cruel,
Em qualquer idade.
Patilhas grandes e vistosas,
Pretas e brancas também,
Tem uma imagem vistosa,
Que só lhe fica bem.
Entre Janeiro e Fevereiro,
Começam a namorar.
Qual das crias nascerá primeiro,
Quando Março ou Abril chegar?
O número de crias a nascer,
Pode variar:
De uma a quatro pode acontecer,
Sendo duas o mais vulgar.
Porte altivo e robusto,
Caça em pastagens abertas.
Ao coelho provoca um susto.
Para dormir prefere florestas.
Admirável agilidade,
A correr e a saltar.
Até parece vaidade,
Na hora de caçar.
Silencioso e imprevisível,
A caça mais parece jogar.
Com um salto inconfundível,
Sobre o coelho a pastar.
Aparece sorrateiramente,
O homem não consegue reparar,
Pois ele é prudente,
Para o homem não o caçar.
Vive assim este animal,
No perigo de extinção.
Este predador especial,
Merece toda a atenção.
A necessidade de proteger,
É uma prioridade.
Para o lince viver,
Por toda a eternidade.



Saludos,

Viviana


Lycaon
Mensajes: 1689
Registrado: Lun Mar 24, 2008 8:40 pm
Contactar:

Bonito poema

Mensaje por Lycaon »

Nossa, acho bem linda a tua poesia, e didactica também; parabens!! Ojalá pronto también en tu país se pueda constatar el regreso del lince.

Hola a todos, es la primera vez que escribo. Estoy muy interesado en todo lo que tiene que ver con grandes carnívoros en Europa, y por supuesto con el lince. Pero sobre todo me ha animado a participar el buen ambiente que he encontrado en este foro.

Saludos


Avatar de Usuario
dgolop
Site Admin
Mensajes: 1021
Registrado: Mar May 29, 2007 8:56 pm
Ubicación: Vigo
Contactar:

Mensaje por dgolop »

QUE ES UN LINCE
Planteamos una pregunta.
De la boca de un niño:
¿Qué es un lince?
El lince es la esperanza!
Me decidí a explicar,
La anterior afirmación.
Pues pude comprobar,
Su admiración.
Hay quienes le llaman Gato,
Pues tiene su similitud.
Pero Vive en el matorral,
Y vive con esperanza.
Es el más amenazado,
de todos los feninos.
Lucha contra un destino ya trazado,
De vivir sólo en los documentales.
Tiene un corto Ocico.
Y veintiocho dientes
Y una mirada preciosa.
Y unos ojos formidables.
Sí, su mirida es impresionante,
Y encadila nuestra vista.
Su mirada penetrante,
Es para alucinar.
Son más cumplidos
los miembros posteriores
Con cuatro dedos valientes
para saltos vencedores.
Preparados para Capturar
Los miembros anteriores.
Tiene Cinco dedos para agarrar,
A los conejos perdedores.
Tiene Garras retractiles,
como la de los gatos domésticos.
Que no entienden de leyes,
Y arañan los zapatos.
Digitígrado! Curiosa palabra,
Es más fácil explicarla.
Se apoya sólo con los dedos,
para poder andar.
La cola Es corta.
Y negra la punta.
El pelage es moteado,
con una magnífica tonalidad,
El color es variado,
entre amarillo, castaño,
Ceniza y pastel,
Y visto de cerca moteado .
Las orejas como pinceles.
con pelos en sus puntas.
Victima de una actitud cruel
En cualquier Etapa de su historia.
PAtillas grandes y preciosas
tambíen son negras y blancas,
Tiene un aspecto Grácil,
que sólamente a él le queda bien,
Entre Enero y Febrero
se enamora.
Cuántas crías nacerán,
cuándo llegue marzo o abril?
El número de crías ,
puede variar:
De una hasta cuatro puede variar,
Siendo dos lo más común.
Porte Gracil y robusto,
Caza en campeos abiertos.
Al conejo provoca el susto.
Para dormir prefiere el arbolado.
Admirable Agilidad.
Al correr y saltar,
Hasta parece vanidad,
a la hora de Cazar.
Silencioso e imprevisible.
La caza se asemeja a un juego.
Con un salto inconfundible.
Sobre el conejo arremete.
Aparece sigilósamente,
El hombre no lo consigue localizar,
Pues es prudente,
para que el hombre no lo puede cazar.
Vive de esta forma este animal,
En peligro de extinción.
Este predador especial,
Se merece toda nuestra atención,
Su conservación,
Debe ser una prioridad.
Para que el lince pueda vivir,
Toda la eternidad.

Hola Viana jeje un poco tarde para traducir, porque ya hace que lo has escrito,pero me he animado con esa preciosa lengüa el portugués que siendo Gallego, no es tan complicado, espero que os guste aunque tomarlo como una pequeña traducción, por que poéticamente jejeje, va a ser que no es muy buena, esperamos que el lince campee pronto por esas tierras , un abrazo y un guiño a todos nuestros componentes portugueses, saludos y abrazos.


carlosmaria
Mensajes: 25
Registrado: Dom Abr 08, 2007 7:35 pm
Ubicación: PORTO
Contactar:

Mensaje por carlosmaria »

Otro guiño para ti, dgolop. No se lo que es, pero deve ser cosita buena!

Me parece que es lo primero vecino que califica la lengua portuguesa de "preciosa".

Gracias por todo que escribes en el fuero acerca del lince. Enhorabuena para ti.


Lycaon
Mensajes: 1689
Registrado: Lun Mar 24, 2008 8:40 pm
Contactar:

Mensaje por Lycaon »

Pues a mí también me parece una lengua preciosa el portugués, jeje.

Saludos


Responder
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Bing [Bot] y 3 invitados