Acá hay un video que muestra ese comportamiento del que hablé antes...
Lechuzas bosteras (¿y escarabajos limpiadores?) 
http://www.youtube.com/watch?v=P4u5p1FgMPk
No sería raro que en esas cámaras subterráneas los escarabajos coprófagos constituyan un "servicio de limpieza" que determine que los pichones de
lechuza de las vizcacheras se críen mejor y más saludables.
Respecto a lo que contás, que es muy interesante GONSIN, una asociación muy parecida le da su nombre vulgar en las pampas argentinas. Conviven con las
vizcachas en las colonias de éstas, pero parece que tampoco es una relación demasiado amorosa... Las vizcachas son mayores que los perrillos de las praderas y sus crías tienen menos que temer de estas inquilinas emplumadas, sin embargo, las recién nacidas pueden ser -y son a veces- comida de éstas. Quizá por eso y por la suciedad que hacen las lechucitas, las vizcachas no gustan de convivir con ellas en la misma madriguera y acaban por dejarles el sector sólo para ellas ¡cuando no se hacen otra vizcachera nueva al lado!
Una leyenda de los Gauchos de algún modo capta esa relación tensa... Dicen que la lechuza tenía una pulpería (almacén rural) y las vizcachas eran una familia del campo que se endeudó gravemente con ella. Finalmente jamás le pagaron, llevando el negocio a la quiebra. Desde entonces, la lechuza ronda contínuamente por la morada de las vizcachas, con los ojos desorbitados, reclamandoles siempre el cobro de lo adeudado. Y así lo seguirá haciendo hasta el día en que salden su deuda con ella...
